147
Francophonie

Dictionnaire de la francophonie

Lancement du premier dictionnaire en ligne du monde francophone

Le « Dictionnaire des francophones » est le premier dictionnaire conçu pour réunir tout le monde francophone. Le nouveau projet, soutenu par Emmanuel Macron, a été lancé le mardi 16 mars.

Le « Dictionnaire des Francophones » est le premier du genre : Contrairement aux ouvrages de référence traditionnels, il vise à refléter non seulement le français standard "correct" de France, mais aussi toute la diversité de la langue française dans le monde francophone. L'objectif de ce nouveau projet est de rassembler dans une seule source tous les mots et expressions du français, en tenant compte des contextes géographiques (p. ex. Canada, Belgique, pays africains) et sociaux (p. ex. usage formel ou informel de la langue). Il s'agit ainsi de donner une image complète de la langue française qui ne limite pas au français parlé en France. « Ce dictionnaire permettra à tous les amoureux de notre langue, et ils sont 300 millions à la parler aujourd'hui, d'apprécier sa richesse. » a affirmé la ministre française de la Culture Roselyne Bachelot lors d'une cérémonie à Paris, dans le cadre de laquelle le projet novateur a été présenté au public.

Le « Dictionnaire des Francophones » contient déjà plus d'un demi-million d'entrées. Ce nombre devrait toutefois augmenter très prochainement. En effet, une autre particularité de ce nouvel ouvrage de référence en ligne réside dans le fait que chaque visiteur du site peut proposer une nouvelle entrée. Elle sera d'abord examinée par des experts avant d’être éventuellement ajoutée au dictionnaire. Louise Mushikiwabo, la secrétaire générale de la Francophonie, a ainsi suggéré lors de la cérémonie officielle le verbe « techniquer », qui n’existe pas dans le dictionnaire mais est utilisé au Rwanda ; il signifie « trouver une solution avec peu de moyens ».

Le  « Dictionnaire des francophones » n'est donc en aucun cas une liste de termes classés par ordre alphabétique, mais plutôt un dictionnaire innovant, dynamique et interactif qui réussit à répondre aux exigences de la diversité de la langue française en 2021.

Le « Dictionnaire des francophones » est uniquement disponible sur Internet et sous la forme d'une application mobile gratuite. Pour consulter la version en ligne gratuite. Ici Allez sur la version en ligne du dictionnaire.

Pour rester à jour
S'inscrire à la Newsletter